Aunque tengo los haiku con imágenes en instagram, (instagram.com/meritxellbaz) os dejo por aquí algunos haiku para vuestro disfrute. Iré actualizando el contenido de vez en cuando. Recordad que pongo haiku nuevos semanalmente en mi patreon. ^^ Gracias!!
Even though I have the haiku with images in my instagram (instagram..com/meritxellbaz) I'll put here some haiku so you can enjoy them. I'll update this content from time to time, but remember that if you want new weekly haiku, they'll be available in my patreon ^^ Thanks!
21/3/24
*Haiku in honor of the poetry day*
Thanks to you we can
Express our inner beings
And just be ourselves
**
Gracias a ti
Podemos expresarnos
Y ser nosotros
**
あなたのお
かげで、我達
表現出来る
**
*Haiku*
Spring just arrived with
Its tonalities and the
Good weather coming
**
La primavera
ya llegó con sus tonos
Y buen tiempo
**
春もう来た
綺麗な色調
と良い天気
**
*Senryu*
The warmth in which you
embrace me so tenderly
Fills my soul with love
**
La calidez con
La que me envuelves
Llena mi alma
**
暖かい
抱き締める時
満足する
**
*Haiku*
Today we have a
Beautiful sunset that
Makes our beings pretty
**
El atardecer
Que hay hoy hace
Embellecernos
**
今日の夕方
は私達に
美しくする
**
Haiku
Se oye piar
Nuevas vidas llegaron
Nidos construidos
**
Chirping can be heard
New lives arrived to the world
New nests have been made
**
ピイピイ聞こえる
最新の生命来た
巣を作った
**
Como un lienzo
Pincelado en grises
Cielo nublado
*
It seems a canvass
Brush-stroked in a grey color
An overcast sky
*
カンバス見たい
灰色筆づかい
曇った空
**
Between layers of
Grey clouds the sun is trying
To go through them all
**
Entre capas de
Nubes grises intenta
El sol traspasar
**
階層の間
灰色の雲
太陽見せる
**
Haiku I made the 29th of February
Fortunate is the
One who was born in this day
Which is a small gift
**
Afortunado
El que nació en este
Día regalado
**
幸運な人
あの生まれた人
特別日
*
The white clouds that are
Stalking with their snow ready
To fall upon us
**
Nubes blancas que
Acechan con la nieve
A punto de caer
**
白い雲
見張っている、雪が
すぐ降ります
*
Senryu
All my inner thoughts
Are made of melancholy
And they form my soul
**
Mis pensamientos
De gran melancolía
Forman mi alma
**
我の思い
大きい憂鬱
魂形成
**
Senryu
Si sales de lo
Ordinario eres
Extraordinario
**
If you go out of
The ordinary then you’re
Extraordinary
**
君は絶対
普通を出ていると
途方もない
**
Senryu
Why are you hurting
yourself in that way if you
Deserve everything?
**
¿Por qué te haces
Tanto daño si te lo
Mereces todo?
**
何で
気持ち傷っける？
全部値
**
Sernyu
Bajo la lluvia
Paseo escuchando
Mis pensamientos
**
Under the rain
I walk calmly while listening
To my inner thoughts
**
雨の下
に歩いて思い
聞こえる
**
Haiku
There are unique views
The places are deserted
Winter continues
**
Vistas únicas
Parajes solitarios
Invierno sigue
**
得意眺め
孤独な所
冬続く
**
Haiku
The relaxing sound
Of a raindrop can make your
Soul feel so repaired
**
El sonido de
La lluvia al caer, el
Alma repara
**
雨の音
は人の魂
を治療する
**
Senryu
A warming chimney
Means a comfortable place
And it’s a sweet home
**
Chimenea que
Calienta en invierno
Es dulce hogar
**
冬の時
暑い煙突は
楽しいですよ
**
Haiku
A white veil that is
Covering the hill going
Right towards the top
**
Un manto blanco
Cubriendo la colina
Hacia la cima
**
白いマント
丘で覆っている
頂上登る
**
Haiku
Posándose con
Grácil elegancia
Una hoja
**
Placing itself with
Gracefulness and elegance
It's an autumn leaf
**
そっと置いて
華奢で優雅な
秋の葉だ
Comentarios
Publicar un comentario